After set the column and row for buttons you use the "Save settings do device"?

If you don't set axis for the new "joystick" no calibration is available in Game Controllers.

You can use the VKB Button Tester - in lower JoySetup toll bar - to test buttons, work with any joystick.