I'd like to share my 3D printed joystick/gimbal design. It works with a centering disk and spring which might not be the best solution, but for my setup it works good enough.

Thingiverse gimbal and throttle mechanics