This guy did what you want - plug and play the cable that coming from joystick grip - for Suncom F-15.
But do do this need developer and assembly a new PCB and firmware.

http://theseger.com/projects/2014/04/converting-old-joysticks/