My guess is it doesn't need an extra GND wire and all you need is a wire from SEL to a Digital input like A2 ......I think the pushbutton is probably already internally grounded when you push it, just like the Axis pins are.
Find the joystick's DATA sheet online if you don't have it and check it out
