Sounds like you have a dead switch or a bad connection there...
Yes for the Windows App to see it you need to assign an Axis too , won't hurt anything for testing even if it's not wired AFAIK , the Game Controller App just shows a zero I think.
True , Sniping still needs you to save to the desktop or a Folder and then attach , not many Forums I am on allow direct pasting unfortunately.