Joy2key is really limited to 32 buttons, I confirm there with 48 buttons controller.
Since this soft' was done for gamepads it's understandable. A pity as it is very practical.