As is detected in Game Controllers, the joystick are OK, the issue is in button settings.

Can you post a screenshot of JoySetup tab buttons?