Back in ~2005 when I discovery MMjoy project (grandpa of MMjoy2) in (RiP) Sukhoi Russian forum I know nothing about PCB, electronics, only basic solder.
But want try one since parts needed are affordable, then my fist PCB was hand drawn with mark pen - resulting a Fred Flintstones job, but that work.
After I try some PCB drawings programs, some difficult to master like a Auto Cad (Protheus), but are some very intuitive like Sketchup (e.g. SprintLayout).
Drawn a PCB for TLE5010 or redraw some inside Mmjoy2 files is very easy, and DIY a PCB with toner method (see YT) is very easy and cheap and the result satisfactory.
This Mjoy16 (father of MMjoy2) PCB was build by toner method in ~2008 and still working.
Today if you have easy access to OSPark service, no reason for DIY. Same if have time to await arrive from DirtyPcbs in China.