The red boxes are what the computer detects. But on the button tester nothing is detected.

The connection for the two testing buttons is as follows.

Cable from B2 to pole 1 to button 1
Cable from B3 to pole 2 to button 1

Cable from F4 to pole 1 in button 2
Cable from F5 to pole 2 in button 2

The button in MMJOY2 is red as I am pressing on the button 2 of the breadboard