In this case use double pole switch (2 switches using the same body/lever), generally has 4 (DPST) or 6 (DPDT) pins, then use one side for toggle the button in Mmjoy2 and the other side for power ON/OFF the LED.

Example: https://www.electronikhub.com/products/dpdt-toggle-switch-on-off-on