Finaly I can run the MLX90333 sensor in analog mode (X and Y) with my arduino UNO. It's very easy! So I should be able to make it work as a potentiometer :-) It's 10bits mode (1024) with my teensy 2.0++ but I can add an ADC for full 12bits resolution!