The seller offers two different Chipsets (and mislabled these on his pictures btw.) EJoy is ARM Cortex 32 Bit based and MMjoy is ATmega32U4 Atmel AVR 8 Bit based, they are not compatible. EJoy is not a free software as MMjoy2 is, there is an older restricted free version 2.1 however.
What does your Microchip on the mainboard say?
EJoy seems to only support the cheaper 74HC165D and no 4021 shift registers, the latter of which are used in all Thrustmaster hardware.
