Coincidentally in il2.ru was posted this scheme for use a ON-OFF-ON switch as ON-ON-ON, using diodes:

[Linked Image]

[Linked Image]

Link for topic (in Russian): https://tinyurl.com/yas9br9t