The 1978 version is the absolute best adaptation in my opinion. It had a solid cast and a great script.

“Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.”