Thanks for the recommendations, VonS!
As a test, I recommend using the Mission Editor to bump the wind speed up to 12 - 15 knots, and then alternating between the following settings:
vertical = low
horizontal = moderate
turbulence = full
AND
vertical = full
horizontal = moderate
turbulence = low
to see which gives a better result. Make sure to test with a light aircraft and a heavy aircraft.