As to the owner,if I sign in with a M$ account then surely I am? I don't honestly know.
I would think the same thing, but sometimes Windows derps out and doesn't recognize the (only) account on the system as the system administrator. If that is the case, safe mode won't work either.
Never found a solution though, so i've had to re-install Windows in the past as well. Never used Game Pass though, but i've had the same problem with other programs downloaded through the Windows Store.