The correct "WWV (Wonder Woman View) panel (for Hurricane) is this:
I try changing from "sim" mode for "game" mode - what looks your are using, but always see instruments like above in "WWV".
Then, this work OK before and stop work after Windows reinstall, or never work?
What your Video Card (model, memory).
What resolution and mode (Full Screen, Pseudo, OFF = windowned) you are playing.
Post a screen of "Realism" options
Anyway, looks likes something is corrupted, try renaming the folder:
...\Documentos\1C SoftClub\il-2 sturmovik cliffs of dover for something, ex. put a -X after dover
and start game again, this will create a new copy of default files, and test.
Or in Steam interface select Cliffs of Dover > Properties > Local Files and run
"Verify integrity of game files".