Ok
Normal view from apache cockpit pic 1
the same view in nvgpic 2( no visible trees)
BUT when you enable nvg and free view outside helicopter- trees looks as should be (pic 3) white and visible.
I see now in other helos also not visible trees, so is general bug.