Maybe you have custom scaling enabled. If so reset to 100% / normal and see.
WOFF expands to your screensize normally. I have 3440x1440 here and works fine.
If you mean the sim itself, maybe the monitor is reporting resolutions out of order, try 1 notch down from max in the workshop and see. Then try 2 down if still no go.