I just discovered Sam Simulator, as a noobie it order to facilitate learning I tried making an English Helios profile, so far it seems to work. Since Helios merely provides an overlay only labels would be required, and multiple panels for the various screens, single screen mode seems fine, havent tested the multi-panel functionality yet.

Before going any further I wondered if this has already been done?, or is there any interest in this.

I know purists, will turn their Zu-23s in my direction, but inconspicuous buttons could toggle the interface.

So far looks like this but only just started, English translations for labels would help.

Unlabeled buttons at bottom perform functions of X/Y/Z keys.

Resolution set to 1280x1024, maybe uugly at different rez.