My simpeds are reversed too, can't flip the axis
You can reverse the foot rests. The cable will exit toward you, but as I have the pedals against a plank, it saves the cable from breaking.
If it's the only game that doesn't allow configuring, it could be a solution.