Yes I think the pop-up panel in empty space it's the best way. That way you can have the better of both worlds. Having the settings in game and close it not to kill the immersion. Good choice.

Regards.