You have to have one mod applied to the weapon. G1 is fine

You must 'select' that mod to open up the experimental

It may be defaulting to a mod you have not applied and therefore it appears the experimental is not available.

So if this is a High Cap (or whichever it is), then you must click on that mod first, then your experimental should be available.