They should be in
cohokum\audio\speech
Strangely I can't find speech folder in my cohokum. what's even more strange is the the game runs just fine with voices.
Which version are you running? The original un-modded version, only had an audio folder, and all the voices are included somewhere within those files, and not separated out
