Steam charts average around 5,000 but only some players use Steam. What percentage I don't know. I'm sure a lot of players bought it through Frontier. .
This current iteration of ED has been out since about 2015 right? My gut feeling tells me that the majority of ED players do not have it in Steam but bought it directly from Frontier. I think ED has been on Steam for only 2 years or so.