The last resort - can you send me the MissionEditor.log file located in Mission Editor folder, together with mission file you tried to edit unsuccesfully? Thx.
To be honest, I have never heared about this sort of problem :-(.