Could be your Anti Virus has blocked or removed the WOTRkeys tool. There was a false positive with bitdefender (seems to not like us from time to time
.
Make sure it exists in WOTR\Toolbox folder. Try disabling AV, install patch, see if you can configure joysticks before enabling AV again.