Rendering on texture applied to the texture name, not sub object. I think surface field "Comment" also used, but not really remember details. So to make it work, "eng_trq_texture_screen" has to be linked with this texture both in the Modeler and code (not scene editor), so function "draw_havoc_engine_bar" will render data somewhere.