When converting eeo to lwo, you can specify textures search directory as an additional parameter. Result lwo files will refer existing texture files and not potential ones.

There is no limit in animation texture usage anywhere.