You need to change the cd C: to cd / as so;

Code
:a
C:
ren "C:\Enemy Engaged\EECH1154" "EECH"
cd "C:\Enemy Engaged\EECH\cohokum"
start /wait cohokum.exe
cd /
ren "C:\Enemy Engaged\EECH" "EECH1154"
GOTO END