Good post Pugio.
Yes, the fundamental core problem is that the site is simply not attracting new blood. Like you mentioned, it is mostly due to a combination of the reduced overall interest in flight sims and the fact that the developer specific websites usually offer better discussion and information.