I think if you roll you automatically try to keep your head level so you tilt your head slightly. So maybe when the craft rolls say left, your head/view rolls left a bit then you move it back, so maybe a damping effect is all you need, it moves left, then sort of auto corrects?
