Hasse, I had to laugh at your posting. You complain that you don't speak your fifth language well, most Americans can hardly speak one language well, much less a second one. I stand amazed at your linguistic prowess.