I always have Bristol career going and he does indeed shoot.
Since my eyes are usually forward and scanning I don't know if there is a problem however since I presume the same AI routines that control your observer are the same as the enemy two-seater gunners everything seems ok.