Piedro, you do not need to advance time when you are wounded.
The sim will do that and tell you the next flying day.
You then have to wait until that day, before you can fly again.

Wow, Jim, you lucky man! I guess you forget any pains with her around!

Vice-President of the BOC (Barmy OFFers Club)
Member of the 'Albatros Aviators Club' - "We know how to die with Style!"