My engineer brain tells me that another way to look at the endurance figure is 'average points per sortie'. If I am seeing the calculation correctly, an endurance figure of 4 simply means that pilot has accumulated, on average, 4 points per flight so far.