Why not use both. Use the throttle and the new stick, put the old one somewhere handy in case you use some of the buttons on it for something like a bomber control stick. You still have a fairly handy HOTAS even with the simple stick. Assuming your throttle is still usable.

Using a single stick is probably doable, but its still going to suck. Been there, done that.