I have finally posted an updated version of the checklist at the original post. Please provide comments and suggestions so the next revision will be worth the electrons it's written with.