there are several questions in "waiting list", already posted,
but still not answered yet!
maybe you are so busy (with vacation or SA-2), and just answer important questions only!

(I'm waiting for Krug (SA-4B) and V-200VE (SA-5B) to start Fr - Ar translation)
translation of SA-2 and SA-3 go well, (80% , 60% for FR), (50% , 40% for Ar)
but still very huge work in case of a lot of informations in manuals,
I have no prob. with technical words in both languages but maybe
manuals need some reorganisation, I'm working in translation and "some fine Idea" to keep
manual's easy to read and understood and light, ....
even the Idea of MK_PL in adding some important information discussed in this forum,
(but not important for operators players), is in my to do list in this Idea ...
when you see the fist release of this Idea, you will be happy (I hope)