I guess it's just an illusion about the respective size... the triplane looks biger because she's got one more wing!

:-)

here is the story about this plane rebuilding:
http://storage.mfa.free.fr/SE5Auk.html

... and here is the Albatros project:
http://memorial.flight.free.fr/Albatrosuk.html