Hello FlyXwire,
that is a perfect description of what's happening (or so i think lol), thank you very much for posting this and making it clear. Please give my regards and thanks to Don Stackhouse (?) or whoever you contacted ... i'm sure he will appreciate some feedback.

Now a lot of things fall into place, e.g. when my father told me the fin of the Ju 52 3m having an offset of the vertical tail fin (he was an engineer at the Junkers works in Dessau from 1927 on), as well as a lot of other things regarding aerodynamics.

Took a long time to know for me - thanks a lot,
and greetings,
Narsinha