Still, I'd love to hear how does it sound in a real video.
As for the suggestion, of only slightly offsetting them, it won't work well. Depending on how slightly it will create a echo effect, almost like a reverb.
I'll try a few trick, but without hearing it's hard to imagine it.
Usually the sims use only the sound of a single mg...
If anyhow knows a sim or a video, please tell.