For Germans, medals come by accumulating victories. For Allies, medals come by having very successful individual missions. This is historically accurate, as the Germans tended to reward long term success while the Allies rewarded individual acts of valor.
Promotions are based on points alone.
In general, stick to mission goals. If you want to go freelancing then do it after completing the mission.
