Good news on the Arma3 server... No problems with it!
The problem was actually a corrupted mission file, which was preventing it from loading correctly. Special thanks to Meat for ID'ing the problem.
We'll get on these new and updated missions next Saturday!