That agency is available in "Low Security" systems since 2.2 released. A sort of underhanded dealer who will let you do remote payoffs (and cash in bounties remotely, IIRC) but with a fee.
In your screenshot, they are attaching a 25% fee to each of those.
Handy for clearing off the old items on the Contracts list!