Reminds me, I just finished a batch of maps for a BattleTech book, and left on vacation to Phillipines, and they find that I've used british spelling for someting shown on all the maps (12 in all), and no way to fix it. hehehe.
I spelt it "Star League Defense Force" when it is established as "Star League Defence Force". Heh. Whoops. So it's misspelt in the print product when it comes out.