Still, I'd love to hear how does it sound in a real video.
As for the suggestion, of only slightly offsetting them, it won't work well. Depending on how slightly it will create a echo effect, almost like a reverb.
I'll try a few trick, but without hearing it's hard to imagine it.
Usually the sims use only the sound of a single mg...
If anyhow knows a sim or a video, please tell.

Does anyone have ROF loaded. And can do a video of the new Version 1.026 Weapons Mod showing the simulation of the synchronizer gearing effect with twin guns firing? I am told it is quite well done.

OlPaint

Sorry don't have any tools to make videos, but can confirm the whole 1.026 gunnery overhaul adds great features. The dispersion model has also been redone (with influence of gun heating)which means no snipers anymore and BZ planes have now the possibility to extend without risking to be damaged 300m away. This plus the new weapon mods (not all are useful or interesting...) has changed the MP game a lot in the good direction.

I made a quick B&Z Basic tutorial using the DVIIF in RoF and posted it on my youtube page. I won't post the direct link here as that's bad form and I have great respect for the developers of WOFF, however you can find the video by doing a search for Hellshade68 on youtube. It was made after the recent patch so you can get the sound effect you are looking for there.

Hellshade

In Phase 1 an ACE would blow the back of your head off with a very short burst from a thousand yards. You thought you were out of range . . Surprize.