No, quick targeting only works with the radar. I *think* if you've already identified targets using FLIR, then you can quick switch between them, but I'm not sure as I've not played the game for a while either. If the laser is on, and you've locked the FLIR on the target, then the target will be painted with the laser as well.