Well many months after Jens' preview, Lunar Flight is finally getting full Direct input support.
I commissioned the help of a friend to write an external .dll DI plugin for Unity and a C# interface that allowed me to work directly with Direct Input.
You should now be able to setup any set of devices with ease.
Here's an image showing the new GUI system configured for a Logitech G940.
to view full size