Also, there is the old Horatio Hornblower movie starring Gregory Peck in the lead role. Of course it's a 50's Hollywood movie with a love interest, but the battle scenes are decent and Peck always adds class to any movie he is in.
Other than that and all the old Errol Flynn romantic Hollywood swashbucklers from the 30's and 40's, there aren't a lot of movies depicting fighting age of sail.
Master and Commander is without a doubt the best ever done.
Artillery adds dignity to what would otherwise be a vulgar brawl.